首创十载—广州专业美博会展览设计公司_美博会展台搭建工厂

　　2017年4月13日晚，為推動多文化間的對話和理解，搭建中外文化與藝術交流的平臺，由中國美術館與俄羅斯駐華大使館共同主辦的“中國美術館之夜”在中國美術館舉辦。

　　俄羅斯駐華大使安德烈·杰尼索夫閣下，上合組織秘書長阿利莫夫及夫人，中國文聯副主席夏潮，中國文化部外聯局局長謝金英，中國美術家協會主席劉大為，中國美術館館長、中國美術家協會副主席吳為山，中國美術家協會名譽主席靳尚誼，中國油畫學會名譽主席詹建俊，中央美術學院教授邵大箴、奚靜之夫婦，中央美術學院教授曹春生，中央美術學院壁畫系教授孫韜、葉南夫婦，俄中友好協會秘書長崔姍，獨聯體等國家駐華使節（亞美尼亞、哈薩克斯坦共和國、摩爾多瓦、塔吉克斯坦駐華大使、白俄羅斯駐華大使館公使；印度、丹麥、日本公使），俄羅斯商界人士，中俄友好人士、在華留學生及在京媒體出席了當晚的活動。

　　文化部外聯局局長謝金英，俄羅斯駐華大使安德烈，中國美術家協會主席劉大為分別為活動致辭，活動由中國美術館館長吳為山主持。

　　中國文化部外聯局局長謝金英表示，中俄兩國是友好鄰邦，兩國文化交流歷史源遠流長。近年來，兩國全面戰略協作伙伴關系不斷深化，文化領域的交流合作日益活躍，極大地增進了兩國人民的互信和友誼。今天的“中國美術館之夜”旨在以藝術精品展示，溝通民眾情感，增進相互了解，為各國人民搭建理解和友誼的橋梁。

　　俄羅斯駐中國大使安德烈·杰尼索夫說，這是俄羅斯大使館和中國美術館合作的新形式，“我確定我們這種合作將有助于雙方人文交流的發展”。

　　吳為山館長介紹，本次展覽從館藏俄羅斯油畫中精選100件，雖然作品創作年代接近，但能夠清晰呈現20世紀以來俄羅斯老、中、青三代藝術家的不同的風格面貌和創作特點，可以使我們超越一般理解，看出俄羅斯油畫歷史文脈，全面了解俄羅斯油畫發展歷程。特別是在列賓、蘇里科夫等巡回畫派畫家之外，還有這樣一批在藝術境界、表達方式、藝術技巧方面支撐起俄羅斯油畫閃亮品牌的現當代藝術大家。從中感受到俄羅斯歷史、政治制度對油畫的影響，俄羅斯風景、地理因素對色彩的影響以及人性對繪畫的影響，重新看待俄羅斯油畫對個性的追求、對大自然的熱愛、對創新的探索。

　　此次“中國美術館之夜”依托于“伏爾加河之聲——中國美術館藏俄羅斯油畫精品展”，由中國美術館、俄羅斯駐華大使館共同組織，邀請中外嘉賓共賞“中國美術館藏俄羅斯油畫精品展”同慶中俄藝術交流成果。本次所展俄羅斯油畫大部分由劉迅先生捐贈，一部分來源于路德維希夫婦的捐贈。劉迅作為當年馬克西莫夫油畫訓練班校外班的學生，鐘情油畫多年。他曾在其創辦的國際藝苑組織多次與俄羅斯美術界交流活動，與梅爾尼科夫等著名藝術家建立了親切的情誼。2005年劉迅將他收藏的俄羅斯油畫全部捐贈給中國美術館，使得中國美術館能夠在梅爾尼科夫、特卡喬夫兄弟、西多羅夫、貝斯特羅夫等20世紀諸多俄羅斯優秀藝術家作品基礎上形成專題和完整序列。路德維希夫婦捐贈國際藝術作品中有數十件俄羅斯油畫作品，與劉迅捐贈恰好形成很好的補充，使人們看到主流現實主義之外的現代油畫。

　　吳為山館長說：“在這里，我們要對劉迅、路德維希這樣的收藏家致以崇高的敬意和懷念，像他們這樣的有高尚情懷、無私品格，默默為中國美術做貢獻的人還有不少，他們的捐贈延續起美術的血脈，傳承起文化的經典，也見證了世間的友誼。”

　　吳為山館長繼而呼吁道，今年是“一帶一路”建設的發力之年，我館自主策劃“一帶一路”系列展，向觀眾全面展示“帶路”國家的不同藝術風貌。相信此展將會奏響中國美術館“一帶一路”系列展的第一聲號角。在隨后的系列展中，我們還將與白俄羅斯、烏克蘭等絲綢之路重要國家親密合作，一展絲綢之路的現代榮光，讓美術穿越時間與空間的阻隔，搭建起連接彼此心靈的“絲綢之路”。

　　儀式結束后，現場嘉賓在典藏部研究人員及英文和俄文翻譯的講解下，參觀了正在展出的展覽。

　　“伏爾加河之聲——中國美術館藏俄羅斯油畫精品展”呈現在中國美術館5層展廳，展期將持續至2017年5月7日。

　　吳館長前言：

　　俄羅斯美術在世界美術史上占有重要地位，其鮮明的現實主義精神和獨特的民族風格散發出持久的魅力和光彩。從18世紀彼得一世改革開始，俄羅斯三百多年的油畫歷史發展中流派紛呈，名家輩出，產生出像列賓、蘇里科夫、列維坦、希什金、謝羅夫、弗魯貝爾等等這樣杰出的藝術大師，成為俄羅斯美術的驕傲。俄羅斯油畫也從最初的肖像繪畫發展出風俗畫、歷史畫、風景畫、靜物畫等各種題材樣式，成為世界現實主義美術的重要一脈。20世紀以來，俄羅斯美術家在其民族藝術傳統基礎上繼續深入探索，以真摯的感情描繪這塊土地和人民，表現他們的生活和思想感情，同時廣泛吸收世界藝術營養，接續20世紀初期的現代主義薪火，努力探求藝術與現實的新的連接點，為俄羅斯美術注入了新的活力。

　　俄羅斯美術是讓中國人最感到熟悉和親切的美術，在俄羅斯油畫中我們能夠找到屬于東方的現實的情懷、鄉土的詩意以及普通人的生活世界。這里面包含了對于土地的熱愛、對于勞動者的贊美、對于真善美的追求，作品中的文學性、情節性、詩性是進入人們情感世界最為突出的因素。從上世紀的“十月革命”一聲炮響送來馬克思主義開始，中、俄兩國人民就因為同樣的無產階級革命道路、同樣的社會制度而走近，在美術的交往上更是體現出兄弟般的情誼。中國美術在建國初期至50年代中后期，受到俄羅斯美術的巨大影響。中國曾以“引進來”和“走出去”的方式，分期分批引進蘇俄美術專家來國內任教，公派國內美術學生去蘇俄留學。同時全面吸收借鑒蘇俄模式：從全國美術學院教學中引入契斯恰科夫的素描教學體系到成為主導；從馬克西莫夫油畫訓練班到雕塑訓練班；從美術教育、教學體制到社會主義現實主義的創作觀念，全面借鑒蘇俄美術經驗，建立起新中國社會主義美術的基礎體系，也培養造就了新中國第一代油畫中堅力量。

　　本次展覽從館藏俄羅斯油畫中精選100件，雖然作品創作年代接近，但能夠清晰呈現20世紀以來俄羅斯老、中、青三代藝術家的不同的風格面貌和創作特點，可以使我們超越一般理解，看出俄羅斯油畫歷史文脈，全面了解俄羅斯油畫發展歷程。特別是在列賓、蘇里科夫等巡回畫派畫家之外，還有這樣一批在藝術境界、表達方式、藝術技巧方面支撐起俄羅斯油畫閃亮品牌的現當代藝術大家。從中感受到俄羅斯歷史、政治制度對油畫的影響，俄羅斯風景、地理因素對色彩的影響以及人性對繪畫的影響，重新看待俄羅斯油畫對個性的追求、對大自然的熱愛、對創新的探索。

　　館藏油畫作者中最早一代出生于上世紀20、30年代前后，像梅爾尼科夫、特卡喬夫兄弟、西多羅夫等人，在藝術成就上多為人民藝術家或功勛藝術家，任職重要的美術學院和創作機構。他們藝術活動的展開基本在社會主義蘇聯時期，這個時期是社會主義建設和現實主義蓬勃發展時期。他們大多經歷過戰爭的考驗，藝術上追求積極進取的現實主義，但力求避免宣傳性官方的嚴肅主題。他們或緬懷戰爭記憶，或描繪日常風景或生活事件，在普通現實中尋找具有永恒人性價值的內容，在風景中表現自然的廣袤與寧靜。在方法上有的重視傳統寫實，根據寫生靈感進行創作，有的廣泛吸收西方現代藝術和中國寫意畫風等多種藝術營養，形成了具有形式美感的現實主義畫風。

　　40、50年代出生的俄羅斯藝術家基本受教于第一代，在思想觀念上基本繼承了上一代人。他們接受過美術學院的嚴格造型訓練，藝術成熟時正好經歷蘇聯時期向俄羅斯聯邦的轉換，關注的題材從社會敘事轉向身邊的人，從重大主題轉向與個人生活情感相關的主題，更關注自我的感受，更能感覺到人性與親情的溫暖。比如《母愛》《孤獨》《現代人》《男人和女人》等等。在處理現實題材時手法更加自由，寫實性中加入了個人的、個體的感覺與象征隱喻的語匯，試圖在傳統和當代之間找到結合點，呈現出比較強的風格化特征。這代人中的卡留塔、貝斯特洛夫頗為中國人熟悉，代表了俄羅斯油畫在民族性基礎上的當代發展。

　　60年代前后出生的畫家思想活躍，風格更為多元，題材更加廣泛。他們80、90年代的作品明顯受到西方現代主義的影響，表現出迥異于俄羅斯現實主義傳統的面貌和特點，追求自我表現的價值，尤其反映在路德維希收藏的俄羅斯當代作品中，可以看到精神世界的復雜性和非主流性。

　　本次所展俄羅斯油畫大部分是劉迅先生捐贈，一部分來源于路德維希夫婦的捐贈。劉迅作為當年馬克西莫夫油畫訓練班校外班的學生，鐘情油畫多年。他曾在其創辦的國際藝苑組織多次與俄羅斯美術界交流活動，與梅爾尼科夫等著名藝術家建立了親切的情誼。2005年劉迅將他收藏的俄羅斯油畫全部捐贈給中國美術館，使得中國美術館能夠在梅爾尼科夫、特卡喬夫兄弟、西多羅夫、貝斯特羅夫等20世紀諸多俄羅斯優秀藝術家作品基礎上形成專題和完整序列。路德維希夫婦捐贈國際藝術作品中有數十件俄羅斯油畫，與劉迅捐贈恰好形成很好的補充，使人們看到主流現實主義之外的現代油畫。在這里，我們要對劉迅、路德維希這樣的收藏家致以崇高的敬意和懷念，像他們這樣的有高尚情懷、無私品格，默默為中國美術做貢獻的人還有不少，他們的捐贈延續起美術的血脈，傳承起文化的經典，也見證了世間的友誼。

　　相信此展將會奏響中國美術館“一帶一路”系列展的第一聲號角。在隨后的系列展中，我們還將與白俄羅斯、烏克蘭等絲綢之路重要國家親密合作，一展絲綢之路的現代榮光，讓美術穿越時間與空間的阻隔，搭建起連接彼此心靈的“絲綢之路”。